art basel miami '09

A quick gettaway to sunny Florida just when art basel was happening, which wasn't the purpose of my journey but was nice to have it handy. My mobile was packed with captured goodness when it was stolen at the airport security point, what an irony! so these are a few artists that caught my eye & that I could remember thanks to the postcards I've got there, the rest I trusted it to the memory of my mobile camera.

•••

Una escapadita a la soleada Florida justo cuando art basel sucedía, no era el propósito de mi viaje pero fué lindo tenerlo a la mano. Mi móvil estaba lleno de bondades fotográficas cuando fué robado en el punto de seguridad de la aduana, que ironía! así que estos son unos cuantos artistas que me movieron & que pude recordar gracias a la ayuda de las postales, el resto lo confié a la memoria de mi móvil.

To go to his website, click here

•••

Su website, haz click aqui

more about Hiroyuki here

•••

Más de Hiroyuki aqui

more about Misako here

•••

Más sobre Misako aquí

moustache | bigotes

From the T Magazine from the New York Times found this article 'bout Gabrielle D'annunzio that inspired these photographs of gorgeous man rockin' a 'stache that resembles old aristocrat paintings.
•••
De la T Magazine del New York Times encontré éste artículo sobre Gabrielle D'annunzio que inspiró las fotos de un lindo chico rockeando el bigote que asemejan a viejas pinturas de la aristocracia.

This is Billie's great grand father (captain of the team, holding the ball) the story 'bout his ancesters is so wonderful, sounds like a movie to me & he managed an old time handsomeness as my B.

•••

Éste es el bisabuelo de Billie (capitan del equipo, sosteniendo el balón) la hisotria sobre sus ancestros es maravillosa, es como de película & de alguna manera manejaba lo bien parecido de su tiempo como mi B

cataching up | poniendonos al tanto

i guess i have resolutions all year around, but some peeps keep telling resolutions would help keep myself neat & organized besides this inspiring bliss in a teacup blog which inspired me to think of mine so these are the first 10 things that popped up on my mind:

1. to remain CONSTANT w/ the blog, w/ eh.mio, projects for the shop & keep learning

2. pulling the water colors out of the drawer

3. baking more often & deepen myself into some fun culinary madness

4. go trekking at least once a month

5. roller skating every sunday morning, even if it's a pain getting up early

6. have friends over for a nice cuppa tea, a cheery glass of wine or a fresh cold beer

7. health

8. travel

9. reading

10. have more time to spend w/ my B & dogs

i know i said 10 things but this one just had to write it down so i don't forget:

11. be debt free!

•••


ooops, se me olvido ponerlo en español, que maleta soy! va!
Creo que tengo propósitos durante todo el año, pero allegados me siguen diciendo que los propósitos ayudarîan a mantenerme organizada además de estos propósitos de bliss in a teacup blog tan inspiradores que me llevaron a pensar los míos así que aquí van las primeras 10 cosas que aparecieron en mi mente:


1. mantenerme CONSTANTE con el blog, con eh.mio, proyectos de la tiendita & seguir aprendiendo
2. sara las acuarelas del cajón
3. hornear más seguido & sumergirme dentro de más locuras culinarias
4. darle al trekking de menos una vez al mes
5. patinar cada mañana de domingo, aún cuando sea una hueva levantarse temprano
6. invitar a amigos una taza de té, un vinito ó una cervecita a la casita
7. salud
8. viajar
9. leer
10. tener más tiempo para estar con mi B & perrunos


Se que dije 10 cosas pero ésta última la tengo que anotar para que no se me olvide
11. pagar lo que debo!

pause | pausa

i was on my way to drop my little sewing machines for service downtown & on my way i saw:

•••

De camino a dejar al mis máquinas de coser a darles servicio en el centro me encontré con esto:

A couple of nice ladies knitting on a bench, just what i would love to spent my retirement days

•••

Un par de damitas tejiendo en una banca, así me veo pasando mi retiro

a St. Bernard made with legos at a department store window display

•••

un San Bernardo hecho con legos en el escaparate de una tienda departamental

& a sweet purpleish-orangy-pinky dusk on our way to the parking lot.

•••

& un dulcísimo atardecer morado-naranja-rosa de camino al estacionamiento.