11.20.2009

left in limbo | olvidada en el limbo

my little lady kept me company while i was laying in bed w/ a cold & a cough
•••
mi pequeña dama de compañia mientras convalecía de gripe & tos


a couple of new linen over cotton webbing leashes i made today, feeling better now
•••
un par de correas de algodón con cinta de lino que hice hoy, creo me siento mejor

11.04.2009

autumn fades | el otoño se desvanece

Emotionally drained with beutiful imagery during this season...
•••
Despilfarro emocional con una linda memoria visual esta temporada...

movies

ducklings

sunshine & blue skies



...'til next year.
•••
...hasta el próximo año.

day of the dead | día de los muertos


our little ofrenda in memory of our beloved mamushka, we left her milk, pan de muerto & cheese
•••
nuestra pequeña ofrenda en memoria de nuestra querida mamushka, le dejamos leche, pan de muerto & queso




some of the things i wanted but my wallet was lookin' empty
•••
algunas de las cosas que quería pero mi cartera esta vacía


10.17.2009

distance | distancia

a little present to old friends who travel long distances so we could find again in brand new paths.
•••
un pequeño presente a viejos amigos que recorren largas distancias para volver a encontrarnos en nuevos caminos.

while you sleep | mientras duermes

...mr. fox paws take a life of their own carrying him to great adventures, to seek old friends & sniff familiar grounds until he discovers a pond in which he can happily paddle the heat away.
•••
...las patitas del sr. zorro cobran vida propia llevándolo a grandes aventuras, a buscar viejos amigos & oler terrenos familiares hasta que descubre un charco en el que felíz patalea lejos el calor.

balloon | globo


found a balloon in the park, it carried a message: "i compromise to not interrupt my studies & complete them" just plain bizarre
•••
encontré un globo en el parque, traía un mensaje: "me comprometo a no claudicar & terminar mis estudios" raro

reagrouping | reagrupando

some mushroom printed moleskine cahier & medium doggy collars on the way
•••
algunas moleskine cahier impresas con hongos & collares para peludos mediano vienen en camino

9.29.2009

The Secret of Life


Adore the simplicity of the shapes of her characters.
If you are in Paris, my favourite design store/gallery The Lazy Dog present "The Secret of Life" by Geneviéve Gauckler, during October. They also have Geneviéve's goodies like bandanas, t-shirts & cotton bags.
•••
Adoro la simpleza de las formas de sus personajes.
Si estas en París, mi tienda/galería favorita The Lazy Dog presenta "The Secret of Life" de Geneviéve Gauckler, durante Octubre. También tienes unos goodies de Geneviéve como bandanas, camisetas & bolsitos de algodón.

9.25.2009

dresses i want | vestidos que quiero

even if it's starting to freeze outside, deliciously in gray & black
•••
aún cuando empieza a helar allá afuera, deliciosamente en gris & negro


cimarosa by makool loves you


left, Uniform by Lav & Kush (sold here) right, beau slinky by Beau Soleil


Left to right: Sail, Babe & Boat by Beau Soleil

9.23.2009

speaking of chihuahuas | hablando de chihuahuas

A friend's chihuahua named Chucho got lost but fortunatelly found the next couple of days, when Chucho got lost i found the Photography by Hopeimages on the etsy frontpage, check her etsy store, her website & another one out!
•••
El chihuahua de una amiga llamado Chucho se perdio pero afortunadamente rescatado en los días siguientes, cuendo Chucho se perdió encontre la fotografía de Hopeimages en la frontpage de etsy, checa su tiendita etsy, su website & otro más!

8.24.2009

present from grandma | regalo de mi abue

a record player w/ radio, can't wait to bring it home & play a record on it.
•••
un toca discos con radio, que ganas de traerlo a casa & poner un disco.

8.23.2009

baby mama | mama bebe

My one year old mom
•••
Mi madre en su primer año

night fig | higo nocturno



just heard grandma is a fig lover, now all i can think of when i see one is her. i browsed one or two recipes now that our hands are full, feels chilly, autumn is coming!
•••
escuche que mi abuela es amante de los higos, ahora cuando veo uno me recuerda a ella. busqué una o dos recetas ahora que nuestras manos estan llenas, se siente frío, el otoño está en camino!

8.22.2009

revamped sofa couch | sofa cama pimpeado

It was a little pricey but i sticked w/ the re-use rule, i wanted the flowers in mustard but the risk of finding dog paws all over was considered, so grey it is then!
•••
Estuvo un poco caro pero mantuve en mente la regla de re-usar, quería las flores en color mostaza pero el riesgo de encontrar huellas de los perrunos fue considerado, entonces gris será!

8.20.2009

like gold | como oro

you'll shine like gold in the air of summer

8.19.2009

i brought you flours

"i brought you flours" - Harold Crick

isn't that the sweetest thing? from the movie Stranger than fiction

8.02.2009

mushroom galore | muchos hongos!


Mom & i went to the woods @ Iturbide dam. We hiked, found mushrooms, breathed the purest air, touched the smoothest moss, collected pine cones, sat near the water, ate corn & freshly made quesadillas. Inspiration. Click here to see the pictures bigger.
•••
Mi ma' & yo fuimos al bosque de la presa Iturbide. Subimos la montaña, encontramos hongos, respiramos el aire mas puro, tocamos el musgo mas suave, recolectamos piñitas, nos sentamos a un lado del agua, comimos elotes & quesadillas recien hechas. Inspiración. Haz click aquí para ver las fotos más grandes.

7.23.2009

the orchid thief | ladrona de orquideas



there's a young couple around the hood selling not so common plants from different parts of mexico, this orchid was a little pricey so i adopted one w/ many bulbs, no flowers yet but affordable & simple but still beautiful, it's outside next the door, which is warm with a nice shade.
•••
Hay una joven pareja por el vecindario vendiendo plantas raras de diferentes partes de México, esta orquídea estaba un poco cara así que adopté una con muchos bulbos, sin flores pero accesible & sencilla, igualmente guapa, la colgué afuera a un lado de la puerta, donde esta cálido & con buena sombrita.


& no i didn't steal it, i just wanted to use the title of one of my fave movies although i hope it wasn't taken from it's habitat illegaly... well in a way i might have stolen it
•••
& no, no me la robé, solo quería usar el título de una de mis pelis favoritas aunque espero no la hayan arrebatado ilegalmente de su habitat... bueno de cierta manera tal vez si la haya robado

7.20.2009

new space | nuevo espacio

it's been soooo long! we finally moved, a few things need an assigned space or a piece of furniture to call home. The atelier is looking ok & so far i can get myself to work a little. Im mentally sketching the new season of eh.mio, my favorite season: AUTUM.

Here's a tiny pick of my favorite parts of this new old house:
•••
hace taaaanto! finalmente nos mudamos, algunas cosas necesitan un espacio asignado o un mueble al cual llamar hogar. El atelier esta quedando bien & hasta ahora puedo empezar a trabajar un poco. Estoy bosquejando mentalmente la nueva temporada de eh.mio, mi estación favorita: OTOÑO.

Aquí un vistazo de algunos de mis lugares favoritos de la nueva casa vieja:

the yard, with bugambilias, pine tree, fig tree, & an aromatic bush which don't know the name of it in english, but the flowers open at night spreading such an exotic perfume.
•••
El jardín, con bugambilias, un pino, una higuera & un arbusto aromático que mi madre le llama "huele de noche", pues es en la noche en la que abre sus flores & desprenden un perfume exótico.


Up there, is a kitty laying over the bugambilia he doesn't care about my two pups below him.
•••
Arriba, un gatito acostado sobre la bugambilia no le importa que mis perrunos esten abajo de el.


changed the knobs from this closet cabinet, doesn't it look gorgeous? but sadly the closet door won't slide closed because the size of these lovelies so i have to change 'em.
•••
cambié las manijas de la gaveta del closet, no se ven lindas? tristemente la puerta del closet no se desliza al cerrar por el tamaño de éstas asi que a cambiarlas.


bathroom drawer
•••
el cajón del baño



& my Diaman wanting to take her daily night walk
•••
& mi Diaman queriendo salir a su caminata nocturna


Buenas noches.

6.28.2009

from the street | desde la calle





I've always liked street art & where we live there's none that caught"s our eyes until we found these.
•••
Siempre me ha gustado el arte callejero & por donde vivimos nunca hay alguno que realmente valga la pena hasta ahora que nos encontramos con estos 2.


I like the character in the middle, with the blue suit & the quirky purple headed twins on the right. I don't know the authors, i you do, let me know to credit 'em.
•••
Me gusta el personaje de en medio, con el traje celeste & los gemelos raros de cabeza morada a la derecha. Desconozco a los autores, si alguien sabe, diganme para mencionarlos.

6.11.2009

happy customers | clientes felices

happy eh.mio customer 1

happy eh.mio customer 2

Happy customers wearing eh.mio collars, thanks Anita!
Above, Firu (we rescued her a couple of years ago) & Ollie, another rescued pup.
•••
Clientes felices usando sus collares eh.mio, gracias Anita!
Arriba, Firu (a quien rescatamos hace un par de años) & Ollie, otro peludo rescatado.

6.09.2009

mini update | mini actualización

A mini shop update on Medium Dog Collars:
•••
Una miniactualización en collares medianos para caninos:

red ridding hood linen/rayon blend tape on sky blue cotton webbing
•••
lino/rayon de caperucita roja sobre cinta de algodón azul celeste

chickens linen tape on rusty orange cotton webbing
•••
cinta de lino de pollitos sobre cinta de algodón naranja óxido


want a different color? a matching leash? more coming soon!
•••
algun color diferente? correa para hacer el match con tu collar? más modelos muy pronto!

5.28.2009

urban prairie wallet | cartera urban prairie




I finished the urban prairie wallet prototype a couple of weeks ago, i needed a wallet so i made myself one, im satisfied with the result but there's some adjustments to be made before it crashes in my etsy shop which opened on may 7th!!! I might take a while to finish the urban prairie wallets & list them on the shop, at least a couple of weeks until we settle in to the new house.
 i deeply thank all the people who have visited & hearted my etsy shop.
•••
Terminé el prototipo de la cartera urban prairie la semana pasada, necesitaba una cartera, así que me hice una, me gusta el resultado pero necesita algunos ajustes antes de que caiga en mi tiendita etsy que por cierto abrió el pasado 7 de mayo!!! Tal vez me tarde en terminar & enlistar las urban prairie, de menos un par de semanas hasta que nos instalemos en la nueva casa.
Gracias a toda la gente que la ha visitado & que ha "hearteado" mi tiendita etsy.