home huntin' | en busca de hogar

We're in the middle of apt. huntin'. A mafalda's vinyl decal wall on the main entrance of one of the apts.
•••
Estamos en plena búsqueda de apartamento. En nuestro camino un vinyl adherible de mafalda a la entrada de uno de los apartamentos:

(Mafalda is from Argentina, has a peculiar way to see the world & hates soup. Brings memories when i was a kid & spent the afternoons with my cousins reading mafalda's comic books)

•••

(Mafalda es originaria de Argentina, tiene una forma muy peculiar de ver el mundo & odia la sopa. Me trae recuerdos de cuando era niña & pasaba las tardes con mis primas leyendo sus librillos.)


Never imagined that apartments with original appliances would be working at this point just fine, don't know how much the rent is, assume it's beyond our pockets, pretty big though.

•••

Nunca imaginé que aún existieran departamentos con sus electrodomésticos originales & funcionando, no sabemos cuanto cuesta la renta, imaginamos que esta más allá de nuestros bolsillos, es muy grande.

Floors are funky
•••
Los pisos tienen onda

There's even a safe!
•••
Hasta tiene una caja fuerte en el armario!

well, so long march...

•••
Y bueno, hasta luego marzo...