Humpty Dumpty

Another month flew by & Humpty Dumpty was everywhere:

•••

Voló otro mes & Humpty Dumty estaba en todos lados:

On nearby houses.../En casa cercanas...

& from the park to my tiny terrariums/& del parque a mis pequeños terrariums

dog bites | mordiscos perrunos

I think my dogs need new bowls.

Zen Collection by Wetnoz, from $26 to $32 available in sand or rose color, small (1 cup) or medium (3 cup). The treat compartment is rad!

•••

Creo que mis perros necesitan platos nuevos.

Zen Collection por Wetnoz, dese $26 a $32 disponibles en color arena o rosado, chico (1 taza) o mediano (3 tazas). El compartimento para la galletita está chidísimo.

work in progress | chamba en progress

Some work in progress, trying to finish a special order, I'll keep you posted some other time

•••

Una orden in progress, tratando de terminar un pedido especial, les contaré en otro post mas adelante

Chorus of owls linen tape.2.5cm wide Green Mossy cotton webbing. adjustable 36cm-56cm.1" side release nickel buckle.d-ring for i.d.

••• 
Cinta de lino coro de buhos.2.5 cm cinta de algodon en color Verde Musgo.ajustable de 36cm-56cm.broche de nickel de 1" 
- 
Hedgehogs & acorns linen tape (OUT OF STOCK).2.5cm wide Light Charcoal cotton webbing. adjustable 36cm-56cm.1" side release nickel buckle.

d-ring for i.d.

••• 
Cinta de lino bellotas & puercoespin.2.5 cm cinta de algodon en color Carbón claro.ajustable de 36cm-56cm.broche de nickel de 1"

From left to right/ De derecha a izquierda:

Red squirrels/matroushkas/Happy Animals/Gingham linen tape.2 cm Denim/Sky Blue/Denim/Rusty Orange cotton webbing. adjustable 29cm-44.5cm.3/4" side release nickel buckle.d-ring for i.d. 

•••

Cinta de lino Ardillas Rojas/Matroushkas/Animales felices/escocés.cinta de algodón de 2 cm en Denim/Azul Celeste/Denim/Naranja Óxido.ajustable de 29cm-44.5cm.broche de nickel de 3/4"

a night out | una noche afuera

A few weeks ago, just a night out

•••

Hace unas semanas atrás, solo una noche afuera

It reads above: "Those who don't know 'Los Angeles' don't know Mexico"

Salón Los Angeles it's an old venue in which cha-cha-cha, mambo & salsa legendary bands play & people dances ballroom style

•••

El Salón Los Angeles es un viejo espacio en donde legendarias bandas de cha-cha-cha, mambo & salsa tocaban & la gente bailaba estilo baile de salón

it's cold outside | hace frío afuera

View from our bedroom

•••

La vista desde nuestra recámara

The lilac rose where Mamushka is RIP

•••

La rosa lila donde Mamushka DEP

dresses i want | vestidos que quiero

even if it's starting to freeze outside, deliciously in gray & black

•••

aún cuando empieza a helar allá afuera, deliciosamente en gris & negro

cimarosa by makool loves you

left, Uniform by Lav & Kush (sold here) right, beau slinky by Beau Soleil

via Ideal Bite

Left to right: Sail, Babe & Boat by Beau Soleil

via Ideal Bite

revamped sofa couch | sofa cama pimpeado

It was a little pricey but i sticked w/ the re-use rule, i wanted the flowers in mustard but the risk of finding dog paws all over was considered, so grey it is then!

•••

Estuvo un poco caro pero mantuve en mente la regla de re-usar, quería las flores en color mostaza pero el riesgo de encontrar huellas de los perrunos fue considerado, entonces gris será!

bunny nightwalker | conejillo sonámbulo

I have started the "foresty creatures" gocco series that have been stored for 5 years until gocco appeared in my life. The original drawing had the ears, torso, arms & legs stitched wich i intended to use real thread but after several tries it took merit off the print itself. Anyway stitches are on most of the "foresty creatures".

•••

He comenzado la serie en gocco de "cositos silvestres" que he tenido almacenada por mas de 5 años, no me decidía el medio para imprimir, hasta que descubrí el gocco. El dibujo original tenía costuras en las orejas & demás extremidades las cuales pretendía coser con hilo pero al intentarlo se demeritaba la impresión así que decidí dejarlo sin costuritas, más adelante apareceran en las demás series.

The bunny was printed with 2 screens, one for the outline & the other for the rest of the colors. I used 6 inks: brown on the outline, blue on the head, gold on the eye, red on the patch, white on the tighty whities & pink on the band aid. The paper is linen hand made in grey sky & the texture is delicious. Although i'm very pleased with the results this paper is not to good to gocco on because of the rough texture, it absobs way too much ink & you have to reink every 5 prints aproximately.

Available soon, ready to frame, collect, as a gift or just treasure it. Every gocco print is numbered & different due to gocco's nature.

•••

El conejillo fué impreso con 2 mallas, una para el outline & la otra para los demás colores. En total utilicé 6 tintas: café pare el outline, azul en la cabeza, dorado en el ojo, rojo en el parche, blanco en la truza & rosa en el curita. El papel es de lino hecho a mano color gris celeste & la textura una delicia. No es el óptimo para usar en gocco pues debido a lo rugoso de la textura absorbe demasiada tinta & se tiene que reentintar cada 5 impresiones aproximadamente, pero el resultado es totalmente satisfactorio.
Disponibles próximamente, listos para enmarcar, coleccionar, regalar o atesorar. Cada impresión está numerada & es diferente una de otra debido a la naturaleza de impesión del gocco.

pretty hues | tonos lindos

My last buy from e-bay, my easter new balance 574, aren't they cute? & also great service from the very nice man from hong kong who spent 2 days seeking for my size, thank you so much.
In a different palette, chanel nailpolishes made new shades exclusively for their LA boutique, available by july 2008.

•Español•

Mi última adquisición por e-bay, los new balance 574 easter, lindos eh? & también un super servicio de parte del vendedor de Hong Kong que pasó 2 días encontrando mi número.
En una paleta distinta, los nuevos tonos de esmalte de uñas de chanel creados exclusivamente para su boutique en LA, disponibles a partir de julio 2008.