More Knitting | Más tejido

Lesson No. 2 & No. 3 above. The teacher is teaching us how to make seams, increases & decreases which I assume are for making sleeves, repetition works for me specially for my  short memory so I'm taking notes now. (I know I need a manicure)

•••

Arriba, lección No. 2 & No. 3. La maestra nos está enseñando a hacer dobladillos, aumentos & disminuciones las cuales asumo son para hacer mangas, la repetición me sirve especialmente para mi corta memoria así que ahora tomo notas. (Ya sé, necesito manicure)

knitting machine | máquina de tejido

This past friday I started knitting machine classes, on a machine from Singer that purls & knitts & you can also make different stitches & patterns altering the pressure on the yarn & you knitt waaaaay fast.

•••

El viernes pasado empecé mis clases de tejido en máquina, en una máquina Singer que teje derecho & revés & también hace diferentes puntos & patrones modificando la presión en el estambre a parte de que tejes muuuuy rápido.

Moni introduced me to this machine, she recently opened a knitting/coffee shop in Guadalajara called OMA in which you can also try delicious german food.

•••

Quién me presentó ésta máquia fue Moni, quién ha abierto un café de tejido en Guadalajara llamado OMA en dónde además de aprender a tejer, puedes degustar de una suculenta comida estilo alemán.

Calle Argentina 20
Esq. Morelos

Restaurante
Horario de Servicio Comedor
Lun-Mar 12:30 a 23:00 hrs
Mie-Sab 12:30 a 24:00 hrs

Clases deTejido/Knitting classes:
Lun: 21:00 hrs en adelante
Mar: 19:00 hrs en adelante
Sáb: 12:30 pm a 19:00

Tel. 3825 2915
Wi-fi

Trip memoirs | memorias de viaje

A few more things I loved from our trip to Bariloche, feel the need to post them before I place the memories in a dark corner of my brain.

•••

Unas cuantas cosas más que adoré de nuestro viaje a Bariloche, sentí la necesidad de postearlas antes de colocarlas en una obscura esquina de mi cerebro.

branched chandelier/candelabro de ramas

local beer/cerveza local

wool/lana

SM eh.mio collars | collares eh.mio SM

Some new eh.mio SM pup/kitty collars, all cotton, linen/linen-rayon blend/cotton ribbon & nickel buckle.

•••

Algunos nuevos collares eh.mio, SM perro/gato, en algodón, listón de lino/mezcla lino-rayon/algodón

 & broche de nickel.

Above, Lola, another happy customer & resident at work.

•••

Arriba, Lola, otra cliente felíz & residente en la agencia.

dog bites | mordiscos perrunos

I think my dogs need new bowls.

Zen Collection by Wetnoz, from $26 to $32 available in sand or rose color, small (1 cup) or medium (3 cup). The treat compartment is rad!

•••

Creo que mis perros necesitan platos nuevos.

Zen Collection por Wetnoz, dese $26 a $32 disponibles en color arena o rosado, chico (1 taza) o mediano (3 tazas). El compartimento para la galletita está chidísimo.

work in progress | chamba en progress

Some work in progress, trying to finish a special order, I'll keep you posted some other time

•••

Una orden in progress, tratando de terminar un pedido especial, les contaré en otro post mas adelante

Chorus of owls linen tape.2.5cm wide Green Mossy cotton webbing. adjustable 36cm-56cm.1" side release nickel buckle.d-ring for i.d.

••• 
Cinta de lino coro de buhos.2.5 cm cinta de algodon en color Verde Musgo.ajustable de 36cm-56cm.broche de nickel de 1" 
- 
Hedgehogs & acorns linen tape (OUT OF STOCK).2.5cm wide Light Charcoal cotton webbing. adjustable 36cm-56cm.1" side release nickel buckle.

d-ring for i.d.

••• 
Cinta de lino bellotas & puercoespin.2.5 cm cinta de algodon en color Carbón claro.ajustable de 36cm-56cm.broche de nickel de 1"

From left to right/ De derecha a izquierda:

Red squirrels/matroushkas/Happy Animals/Gingham linen tape.2 cm Denim/Sky Blue/Denim/Rusty Orange cotton webbing. adjustable 29cm-44.5cm.3/4" side release nickel buckle.d-ring for i.d. 

•••

Cinta de lino Ardillas Rojas/Matroushkas/Animales felices/escocés.cinta de algodón de 2 cm en Denim/Azul Celeste/Denim/Naranja Óxido.ajustable de 29cm-44.5cm.broche de nickel de 3/4"

eh.mio goes Hawaii | eh.mio a Hawaii

Im still amazed of how wonderful things can happen thanks to the internet, it shortens distances, broadens relationships & tightens bonds.

This is an eh.mio order for Chaco, a female mixed chihuahua from Honolulu, she was adopted by her sweet human Ariko. Thanks for the pics Ariko, so pretty!

•••

Todavía me asombran las cosas maravillosas que pueden pasar gracias al internet, acorta distancias, expande relaciones & fortalece lazos.

Éste es el pedido para Chaco, una mezcla de chihuahua de Honolulu, fué adoptada por su dulce humana, Ariko. Gracias por las foto tan lindas! 

You can't buy friendship, but you can ADOPT!

•••

No puedes comprar amistad, pero puedes ADOPTAR!

Merdith Dittmar

   

Merdith Dittmar's lovely work at Upper Playground MX

•••

Obra super bonita de Meredith Dittmar en Upper Playground MX

mini update | mini actualización

A mini shop update on Medium Dog Collars:

•••

Una miniactualización en collares medianos para caninos:

red ridding hood linen/rayon blend tape on sky blue cotton webbing

•••

lino/rayon de caperucita roja sobre cinta de algodón azul celeste

chickens linen tape on rusty orange cotton webbing

•••

cinta de lino de pollitos sobre cinta de algodón naranja óxido

want a different color? a matching leash? more coming soon!

•••

algun color diferente? correa para hacer el match con tu collar? más modelos muy pronto!

urban prairie wallet | cartera urban prairie

I finished the urban prairie wallet prototype a couple of weeks ago, i needed a wallet so i made myself one, im satisfied with the result but there's some adjustments to be made before it crashes in my etsy shop which opened on may 7th!!! I might take a while to finish the urban prairie wallets & list them on the shop, at least a couple of weeks until we settle in to the new house.

 i deeply thank all the people who have visited & hearted my etsy shop.

•••

Terminé el prototipo de la cartera urban prairie la semana pasada, necesitaba una cartera, así que me hice una, me gusta el resultado pero necesita algunos ajustes antes de que caiga en mi tiendita etsy que por cierto abrió el pasado 7 de mayo!!! Tal vez me tarde en terminar & enlistar las urban prairie, de menos un par de semanas hasta que nos instalemos en la nueva casa.

Gracias a toda la gente que la ha visitado & que ha "hearteado" mi tiendita etsy.

forester | guardabosques

Finally i finished "forester" after several failed gocco registration attempts i decided to continue old school taking my watercolors out of a forgotten droor. I wanted to use watercolors long time ago but couldn't make my mind in which project.
These is how it looked with the first brown layer:

•••

Por fin terminé "guardabosques" después de varios intentos fallidos de empalmar la segunda malla del gocco decidí proceder "a la antigua", así que afuera del cajón del olvido acuarelas. Desde hace mucho tenía la intención de usarlas pero no decidía en qué proyecto.
Así se veían con la primer malla con tinta marrón:

This paper is made of out of responsable pruning, so no trees harmed during this project. It smells delicious & the efect of the ink over the texture is quite nice, definitely a most in theses forest thingies series.

•••

El papel está hecho de madera de tala & poda responsable, así que ningun árbol fué lastimado en la producción de esta serie. Huele delicioso & el efecto que hace la impresión sobre la beta de la madera es muy lindo, en definitiva un most para esta serie de cositos del bosque.

Printing over Moleskines Cahier has been delightful, i only printed 2:
•••
Imprimir sobre moleskines cahier ha sido una delicia también, solo he impreso 2:

So this is how it turned out & even thou i feel satisfied with the prints over Moleskines, i still have mixed feelings about the ones on wood paper, my friend le airbag was right about printing monochromatic.

•••

Así es como han quedado & aunque me siento super satisfecha con los resultados en las moleskines, tengo sentimientos encontrados en los resultados sobre el papel de madera. Mi amiga le airbag tenía razón sobre mantenerlo monocromático.

Gocco, watercolors & paper over wood paper of 14x28cm h.
•••
Gocco, acuarela & papel china sobre papel de madera de 14x28cm de alto.

Gocco, watercolors & paper over Plain Moleskine Cahier Kraft of 13x21cm h, last 16 pages detachable & with a pocket to keep loose papers.

•••

Gocco, acuarela & papel china sobre Moleskine Cahier Kraft de 13x21cm de alto, últimas 16 hojas desprendibles & con un bolsillito en la parte de atrás para guardar hojas sueltas.

& an edition on kraft:
•••
& una edición en kraft:

Available now & at some point hopefully not to far away, at eh.mio's etsy store.

•••

Ya están disponibles & en algún momento espero no muy lejano, en la tiendita eh.mio en etsy.

bunny nightwalker | conejillo sonámbulo

I have started the "foresty creatures" gocco series that have been stored for 5 years until gocco appeared in my life. The original drawing had the ears, torso, arms & legs stitched wich i intended to use real thread but after several tries it took merit off the print itself. Anyway stitches are on most of the "foresty creatures".

•••

He comenzado la serie en gocco de "cositos silvestres" que he tenido almacenada por mas de 5 años, no me decidía el medio para imprimir, hasta que descubrí el gocco. El dibujo original tenía costuras en las orejas & demás extremidades las cuales pretendía coser con hilo pero al intentarlo se demeritaba la impresión así que decidí dejarlo sin costuritas, más adelante apareceran en las demás series.

The bunny was printed with 2 screens, one for the outline & the other for the rest of the colors. I used 6 inks: brown on the outline, blue on the head, gold on the eye, red on the patch, white on the tighty whities & pink on the band aid. The paper is linen hand made in grey sky & the texture is delicious. Although i'm very pleased with the results this paper is not to good to gocco on because of the rough texture, it absobs way too much ink & you have to reink every 5 prints aproximately.

Available soon, ready to frame, collect, as a gift or just treasure it. Every gocco print is numbered & different due to gocco's nature.

•••

El conejillo fué impreso con 2 mallas, una para el outline & la otra para los demás colores. En total utilicé 6 tintas: café pare el outline, azul en la cabeza, dorado en el ojo, rojo en el parche, blanco en la truza & rosa en el curita. El papel es de lino hecho a mano color gris celeste & la textura una delicia. No es el óptimo para usar en gocco pues debido a lo rugoso de la textura absorbe demasiada tinta & se tiene que reentintar cada 5 impresiones aproximadamente, pero el resultado es totalmente satisfactorio.
Disponibles próximamente, listos para enmarcar, coleccionar, regalar o atesorar. Cada impresión está numerada & es diferente una de otra debido a la naturaleza de impesión del gocco.

goccoing!

At last! i used my gocco for the first time! I used 2 designs to brand the eh.mio paper bags, the first one, the one with the mushrooms, I forgot to place the blue sheet behind the screen so the paper won't stick on it, but it did :(, thats why the print looks incomplete, even though i loved the result. The second one was a piece of cake, i designed an acorn which will be the main element on the project. So the next thing would be to make more goccoing, have a few post cards in mind & the shooting of the products :D Enough writting, off to eat!

•••

Por fin usé el gocco por primera vez! Use 2 diseños para brandear las bolsas eh.mio, en el primero, el de los hongos, cometí el error de no ponerle un tipo de acetato azul para que el papel no quede pegado en la malla, es por eso que la impresión sale incompleta, aún así me encantó el resultado. El segundo fué facilísimo, diseñé una bellota que será el elemento más usado en el proyecto. Lo que sigue es hacer más gocco, tengo unas postales en mente para imprimir & la toma de fotos de los productos :D Suficientes palabras, a comeeer!

hand-knitted carpet | tapete tejido a mano

Via Sebastian Schönheit website.
An oversized knitwork which appears as if it originated in a different world. A hand-knitted carpet not only representing the result itself but also the process of work as a performing act with the intention to create a product identity, creating a reference to material & handcraft tradition.

•Español•

Via Sebastian Schönheit website.
Un tejido más grande de lo usual que aparece como si hubiese sido originado en un mundo distinto. Un tapete tejido a mano no sólo representando su propio resultado sino también el proceso de trabajo como un acto con la intensión de crear una identidad de producto, creando una referencia al material & a la tradición de lo hecho a mano.

buttons | botones

Just when i needed needles i found these at the fabric store. Love the caramel & lavender ones!
•Español•
Fuí a la tienda por agujas para mi máquina de coser y me encontré con estos tesorillos. Adoro los de color lavanda y caramelo!